We become truly free only when we transcend the limits of this little body and envelop the limitless. When we see ourselves as part of one big whole, nothing will feel alien to us. We will become one with everything there is ..the light, the dust and the grass. Our mind expands into the infinity of the universe and our thoughts become free to roam into its farthest corners.
Tagore, the philosopher poet sings of this freedom in his song Aamar mukti ..
My freedom is in the light of the sky
My freedom is in the dust, in the grass
Far beyond the mind and body I lose myself
My freedom soars in the melody of songs
My freedom is in the mind that is in everyone
Pain and danger made trifle by hard labor
My soul burns as a flame in the altar of the creator,
My freedom comes when I offer myself to thee
Aamar mukti aaloy aaloy ei aakashe,
Aamar mukti dhulay dhulay ghaase ghaase.
Dehomoner sudur paare haariye pheli aaponare,
Gaaner sure aamar mukti urdhe bhaase.
Aamar mukti sarbojaner moner maajhe,
Dukkhobipad-tuchchho-kara kotthin kaaje.
Bishwodhaatar jogyoshaala atmohomer bonhi jwaala -
Jiban jeno diyi aahuti mukti-aashe.
The dust and light |
My freedom is in the light of the sky
My freedom is in the dust, in the grass
Far beyond the mind and body I lose myself
My freedom soars in the melody of songs
My freedom is in the mind that is in everyone
Pain and danger made trifle by hard labor
My soul burns as a flame in the altar of the creator,
My freedom comes when I offer myself to thee
(Adapted from the translation by Ratna De)
Aamar mukti aaloy aaloy ei aakashe,
Aamar mukti dhulay dhulay ghaase ghaase.
Dehomoner sudur paare haariye pheli aaponare,
Gaaner sure aamar mukti urdhe bhaase.
Aamar mukti sarbojaner moner maajhe,
Dukkhobipad-tuchchho-kara kotthin kaaje.
Bishwodhaatar jogyoshaala atmohomer bonhi jwaala -
Jiban jeno diyi aahuti mukti-aashe.
No comments:
Post a Comment
Please leave a message